Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

способность человека воспринимать окружающее

  • 1 сознание

    с
    1) (разум, психика) Bewußtsein n
    2) (понимание, ощущение) Erkenntnis f, Bewußtsein n
    3) (способность человека воспринимать окружающее) Bewußtsein n, Besinnung f
    без сознания — bewußtlos, ohnmächtig
    в полном сознании — bei vollem Bewußtsein, bei voller Besinnung

    БНРС > сознание

  • 2 сознание

    сознание с 1. (разум, психика) Bewußt|sein n 1 2. (понимание, ощущение) Erkenntnis f, Bewußt|sein n 1 сознание долга Pflichtbewußt|sein n сознание вины Schuldbewußt|sein n сознание необходимости die Einsicht in die Notwendigkeit 3. (способность человека воспринимать окружающее) Bewußt|sein n, Besinnung f c потерять сознание bewußtlos werden, das Bewußt|sein verlieren* без сознания bewußtlos, ohnmächtig прийти в сознание zu sich ( zur Besinnung] kommen* vi (s) в полном сознании bei vollem Bewußt|sein, bei voller Besinnung

    БНРС > сознание

  • 3 сознание

    с
    1) (разум, психика) Bewúßtsein n
    2) (понимание, ощущение) Erkénntnis f, Bewúßtsein n

    созна́ние до́лга — Pflíchtbewußtsein n

    созна́ние вины́ — Schúldbewußtsein n

    созна́ние необходи́мости — die Éinsicht in die Nótwendigkeit

    потеря́ть созна́ние — bewúßtlos wérden, das Bewúßtsein verlíeren (непр.)

    без созна́ния — bewúßtlos, óhnmächtig

    прийти́ в созна́ние — zu sich [zur Besínnung] kómmen (непр.) vi (s)

    в по́лном созна́нии — bei vóllem Bewúßtsein, bei vóller Besínnung

    Новый русско-немецкий словарь > сознание

  • 4 huş

    сущ.
    1. разг. внимание (сосредоточенность мысли на ком-л., чем-л.; направленность мысли на что-л.). Tələbənin huşu müəllimdə idi внимание студента было приковано к учителю
    2. сознание (способность осмысленно воспринимать окружающее), рассудок, ум, разум. Huşu ayıq с ясным сознанием
    3. разг. память (способность запоминать). Bu adamın huşu yoxdur у этого человека нет памяти
    ◊ huşa gəlmək прийти в себя, прийти в сознание; huşa gətirmək привести в сознание кого-л.; huşu başına gəlmək см. huşa gəlmək; huşu başında в своём уме, в полном сознании, рассудке; huşu başından çıxmaq (uçmaq) терять, потерять сознание; huşu özündə deyil он вне себя; он сам не свой; huşunda qalmamaq выйти из головы, вылететь из памяти; huşundan çıxmaq см. huşunda qalmamaq; huşunu aparmaq kimin очаровывать, очаровать кого; huşunu başına yığmaq сосредоточиться, собраться с мыслями; huşunu itirmək терять, потерять сознание, рассудок; лишиться разума; huşunu itirənədək до потери сознания; huşu ala qapıda olmaq считать ворон (быть рассеянным, невнимательным)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > huş

  • 5 ужмаш

    ужмаш
    сущ. от ужаш
    1. видение; зрение; способность видеть, восприятие зрением

    Удан ужмаш плохое зрение.

    Тора гыч ужмаште ик семын коеш, лишычын – вес семын. МДЭ. При виде (букв. видении) издали кажется так, а вблизи – иначе.

    2. увиденное; то, что видано, испытано, пережито

    Ужде она код тошто еҥ ужмашым. В. Чалай. Увидим и мы увиденное предками.

    Шийгол ышат пелеште шоҥгылан ты ужмаште, пурен кайыш келгышке, еҥ пурыдымо верышке. «Мар. кален.» Сом при этой встрече даже не ответил старику, уплыл вглубь, в недосягаемое для человека место.

    Мылам (Вячеслав) ик ужмаштак келшыш. «Сылн. пам.» Мне Вячеслав понравился с первого взгляда (букв. при первой же встрече).

    4. перен. видение; представление; способность воспринимать окружающее

    Ялмарий Йыван пьесышкыже шке илыш ужмашыжым да шонымашыжым пыштен. «Ончыко» Ялмарий Йыван в основу своей пьесы положил своё видение жизни и свои мысли.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ужмаш

  • 6 ужмаш

    сущ. от ужаш
    1. видение; зрение; способность видеть, восприятие зрением. Удан ужмаш плохое зрение.
    □ Тора гыч ужмаште ик семын коеш, лишычын – вес семын. МДЭ. При виде (букв. видении) издали кажется так, а вблизи – иначе.
    2. увиденное; то, что видано, испытано, пережито. Ужде она код тошто еҥужмашым. В. Чалай. Увидим и мы увиденное предками.
    3. встреча. Шийгол ышат пелеште шоҥгылан ты ужмаште, пурен кайыш келгышке, еҥпурыдымо верышке. «Мар. кален.». Сом при этой встрече даже не ответил старику, уплыл вглубь, в недосягаемое для человека место. Мылам (Вячеслав) ик ужмаштак келшыш. «Сылн. пам.». Мне Вячеслав понравился с первого взгляда (букв. при первой же встрече).
    4. перен. видение; представление; способность воспринимать окружающее. Ялмарий Йыван пьесышкыже шке илыш ужмашыжым да шонымашыжым пыштен. «Ончыко». Ялмарий Йыван в основу своей пьесы положил своё видение жизни и свои мысли.
    ◊ Кугуэш ужмаш зазнайство, высокомерие, горделивость; высокое мнение о себе, чванство, кичливость. Марзенан шкем кугуэш ужмашыже кӱшнырак лийын. «Мый кертам, теат сӧрвален ончыза!» – шоналтен. «Ончыко». Зазнайство у Марзены было выше. «Я могу, и вы попробуйте умолить!» – подумала она. Ончылгоч ужмаш предвидение. Ончыклыкым ончылгоч ужмаш предвидение будущего.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужмаш

См. также в других словарях:

  • сознание — СОЗНАНИЕ, СОЗНАНЬЕ, я; ср. 1. Филос., психол. Человеческая способность воспроизведения действительности в мышлении. С. есть функция мозга. Первичность материи и вторичность сознания. * Язык так же древен, как и сознание (Маркс и Энгельс). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Греческая литература — Из огромного множества произведений древнегреческой литературы до нас дошли лишь весьма немногие; немало писателей и их сочинений известны нам только по именам; почти нет ни одного древнегреческого писателя, от которого дошло бы к нам все его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древнегреческая литература — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Сознание — ср. 1. Процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека. отт. Осознание общественной жизни человеком как представителем определенных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Интеллектуальные свойства личности — Имена существительные     ГЛУ/ПОСТЬ, бестолко/вость, неразу/мность.     Недостаток ума, сообразительности, отсутствие способности здраво оценивать обстановку.     ДАР, ге/ний, дарова/ние, тала/нт.     Высокая степень природной одарённости,… …   Словарь синонимов русского языка

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера …   Википедия

  • Болезнь Альцхеймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F …   Википедия

  • Болезнь альцхаймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F …   Википедия

  • Пресенильный психоз — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F …   Википедия

  • Дух (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дух. Джинн. Древнеассирийский каменный рельеф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»